You can recover items that have been deleted from Dext Prepare in the 'Submission History' section in 'My Profile' in the sidebar. This will return the deleted item to the Inbox.
Navigate to 'My Profile' in the sidebar
Then 'Submission History'
Deleted items will be labeled (in brackets) in the 'Workspace' column
Click 'Restore' next to the item you'd like to recover